2025年11月6日，驻圣保罗副总领事张希出席圣保罗州立大学孔子学院举办的《呐喊》葡译本发布会。

张副总领事表示，作为中国现代文学的奠基人，鲁迅的作品跨越时空，是全人类共享的精神财富。《呐喊》走入葡语世界，是中巴文明互鉴不断走向深入的生动见证，希望巴西朋友从中感受中国文学的力量与魅力。

本书译者、澳门大学沈友友教授从文化象征、传统学者、世界文学家三个角度介绍了他心目中的鲁迅，希望通过《呐喊》葡译本让巴西读者更好了解这位伟大的中国文学家和思想家。

沈友友本名乔治·西内迪诺，为巴西知名汉学家，其翻译的《论语》《道德经》《庄子》等经典作品为葡语世界熟知。